Algo Nuevo en La Vila Joiosa
En primavera volvimos a visitar La Vila Joiosa (Villajoyosa en castellano). Llegamos por tranvía desde Alicante la primera vez. Villajoyosa es conocida por los edificios coloridos. También hay fabricas de chocolate allá. Valor es la marca más grande. Sus productos se utilizan en muchas churrerías. Algún día debería hacer una visita en el museo de chocolate.
In the spring, we visited La Vila Joiosa (Villajoyosa in Spanish) again. We took the tram from Alicante for the first time. Villajoyosa is best known for its colorful buildings. There are also chocolate factories there. Valor is the largest brand. Their products are used in many churro stands. One day I should pay a visit to the chocolate museum.
Hemos estado en Villajoyosa muchas veces, pero normalmente solo damos un paseo por la playa. Esta vez, echamos un vistazo al centro antiguo donde descubrimos various dibujos que combinan dos objetos para representar un concepto sobre el turismo de la playa. ¡Me gustaron mucho!
We’ve been to Villajoyosa many times, but usually we just walk along the beach. This time, we explored the old town, where we discovered various drawings that combine two objects to represent a concept related to beach tourism. I really liked them!
Mientras paseábamos por las calles, disfrutamos de los vivos colores de los edificios y del arte. En cualquier ciudad, me atraen las callejuelas del casco antiguo. Desde aquí se puede vislumbrar el mar.
As we strolled through the streets, we enjoyed the vibrant colors of the buildings and the art. In any town, I'm drawn to the narrow alleys of the old town. From here, you can catch a glimpse of the sea.
Este turista debería tener más cuidado.
This tourist should be more careful.
Con tantas cosas que ver en España, a veces cuesta decidir entre un lugar nuevo y uno que ya conoces, pero me alegro de que hayamos vuelto a visitar La Vila Joiosa y descubierto aún más cosas con las que disfrutar.
With so many things to see in Spain, it's sometimes hard to choose between a new place and one you already know, but I'm glad we visited La Vila Joiosa again and found even more to enjoy.
