David Lukon 6/9/26 David Lukon 6/9/26

Un día sin pensar

Otro paso hacia descubriendo una nueva vida

Another step toward discovering a new life

Ayer tuve un día maravilloso. Un día justo como imaginaba que la vida en España sería cuando soñaba con ella. Es decir, un día tranquilo, sin planes, sin pensar en mucho; un día simplemente para vivir en el momento y disfrutar. Por desgracia, Gigi y yo no pudimos encontrar esa vida aquí con frecuencia juntos. Espero que ella también pueda encontrarla por sí misma.

Yesterday I had a wonderful day. It was exactly the kind of day I’d always imagined life in Spain would be when I dreamed about it. In other words, a peaceful day, with no plans, without having to think too much; a day simply to live in the moment and enjoy myself. Unfortunately, Gigi and I weren’t able to consistently find that kind of life here together. I hope she’ll be able to find it for herself, as well.

Me levanté y fui al mercado. Fue un mercado excepcional y compré muchas frutas y verduras. Ahora mismo, las mañanas son frescas, así que decidí conducir hasta Altea, uno de mis pueblos favoritos cerca de donde vivo. Llevé la compra a casa, metí algunas cosas en la mochila, y me puse en marcha.

I woke up and went to the market. It was an exceptional market, and I bought lots of fruits and vegetables. Right now, the mornings are cool, so I decided to drive to Altea, one of my favorite towns nearby. I took my groceries home, threw a few things in my backpack, and headed out.

En Altea, encontré un parking y fui andando hasta la playa. Allí, desayuné un cortado y un croissant con mantequilla y mermelada. Mandé unos cuantos mensajes a amigos mientras miraba el mar. Después seguí paseando por la playa hasta que el sol empezó a calentar más. Pensé que sería mejor dar un paseo por el casco antiguo que en Altea está encima de una colina con callejones y pensé que habría mas sombra. Acerté, y además pude entrar en algunas tiendas para escapar del calor un rato. Me gustó mucho una tienda de ropa; tenía muchas camisas chulas, pero ninguno de los estilos que me gustaban estaba en mi talla.

In Altea, I found a parking spot and walked to the beach. There, I had a cortado and a croissant with butter and jam for breakfast. I sent a few messages to friends while looking out at the sea. Then I kept strolling along the beach until the sun started to get hotter. I thought it would be better to take a walk through the old town. Altea is perched on a hill with narrow alleys, and I figured there would be more shade there. I was right, and I was also able to pop into a few stores to escape the heat for a while. I really liked one clothing store; it had a lot of cool shirts, but none of the styles I liked were in my size.

No estaba seguro de qué quería hacer a continuación. Era un poquito temprano para comer. Podría tomarme una copa, quizás un Aperol spritz, pero entonces tendría que quedarme mucho más tiempo en Altea hasta que pudiera salir. No quería pasarme todo el día en el calor. En lugar de eso, me puse el traje de baño y salté al agua. Nadé un rato y entonces me senté en la playa. Las playas de Altea son de guijarro; el sonido del agua mientras se desliza por las piedras es muy relajante. Envié más mensajes, incluso uno a una amiga querida con quien visté Altea hace unos años. Tambien, quedé con otra amiga para tomar algo más tarde.

I wasn’t sure what I wanted to do next. It was a little too early for lunch. I could have a drink—maybe an Aperol spritz—but then I’d have to stay in Altea much longer before I could head out. I didn’t want to spend the whole day in the heat. Instead, I put on my swimsuit and jumped into the water. I swam for a while and then sat down on the beach. The beaches in Altea are pebbly; the sound of the water as it rolls over the stones is so relaxing. I sent some more messages, including one to a dear friend with whom I’d visited Altea a few years ago. I also made plans to meet another friend for a drink later.

¿Y ahora qué? No lo sé. Pero... ¡espera! Tengo ganas de comer un poco de pho. Volví al coche y conduje a Alicante. En España, las comidas están para disfrutar con amigos y familia. Cada vez que pido una mesa para uno, me preguntan "¿Solo uno?" y les digo "Sí, es triste, pero tengo hambre." Jaja. Como siempre en este restaurante la comida estaba riquísima y llena de sabor. Regresé a casa para echar una siesta.

So what now? I don't know. But... wait! I'm in the mood for some pho. I got back in the car and drove to Alicante. In Spain, meals are meant to be enjoyed with friends and family. Every time I ask for a table for one, they ask me, “Just one?” and I tell them, “Yeah, it’s sad, but I’m hungry.” Haha. As always at this restaurant, the food was delicious and full of flavor. I went back home to take a nap.

Me desperté a tiempo para recibir a mi amiga. Yo acababa de comprar una nueva marca de ginebra que nos gustó mucho. Después de tomarnos una copa solo con ginebra y limon, preparé un martini con un receta que creé en el acto. ¡Nos encantó!

I woke up in time to welcome my friend. I had just bought a new brand of gin, and we really liked it. After having a drink with just gin and lemon, I made a martini using a recipe I came up with on the spot. We loved it!

!Disfrutad de la vida! (Enjoy life!)

David Lukon 23/7/25 David Lukon 23/7/25

[Sin Título]

Este blog es una trabajo en proceso. Es difícil empezar a escribir una entrada, sin embargo, una vez que empecé este me llenó de alegría.

This blog is a work in progress. It is difficult to start writing an entry, however, once I started this one it filled me with joy.

Este blog es un trabajo en proceso; es decir, es difícil para mí escribirlo con frecuencia. Realmente me gustaría escribir en mi blog al menos un día a la semana, pero con todo lo que ha pasado este verano no tengo la energía para hacerlo. Si me conoces, sabes que no me gusta usar muchas palabras, especialmente si están pasando muchas cosas; me drena. Con suerte, escribiré sobre todas nuestras aventuras muy pronto. Día a día voy restableciendo mi rutina hasta que la próxima aventura la rompa de nuevo. Desde mayo solo ha habido unas pocas semanas <<normales>> y habrá solo unas pocas más hasta octubre. No me malinterpretéis, me encantan todas las aventuras, pero, al mismo tiempo, es muy difícil para mi alma y mi paz. Siempre estoy tratando de mantener un equilibrio entre tiempo social y tiempo para mí, entre viajes y rutinas, entre disfrutar la vida y relajarme con mis hobbies.

This blog is a work in progress; that is to say, it is difficult for me to write it frequently. I would really like to write in my blog at least one day a week, but with everything that has happened this summer I don't have the energy to do it. If you know me, you know that I don't like to use many words, especially if many things are happening; it drains me. Hopefully, I will write about all our adventures very soon. Day by day I am re-establishing my routine until the next adventure breaks it again. Since May there have only been a few “normal” weeks and there will only be a few more until October. Don’t misunderstand me, I love all of the adventures, but, at the same time, it's very difficult for my soul and my peace. I am always trying to maintain a balance between social time and time for myself, between trips and routines, between enjoying life and relaxing with my hobbies.

Todavía tengo que compartir fotos de Escocia, de tiempo con mamá y Angelina en EEUU, de Londres y Benalmádena con Gigi y Angelina. Y pronto, iremos a Suiza, Italia, y Croacia para disfrutar del tiempo con varios amigos. Luego, otros amigos nos vistarán en Santa Pola. Me emociono y me canso solo de pensarlo.

I still need to share photos of Scotland, of time with mom and Angelina in the United States, of London and Benalmádena with Gigi and Angelina. And soon, we will go to Switzerland, Italy, and Croatia to enjoy time with several friends. Then, other friends will visit us in Santa Pola. I'm excited, and tired, just thinking about it.

Mientras tanto, aquí están unas fotos random a modo de un teaser. Espero que todo os vaya genial. Hasta la próxima vez. ¡Besitos y abrazos!

Meanwhile, here are some random photos as a teaser. I hope everything is great with you. Until next time. Kisses and hugs!

Recogiendo a Angelina en el aeropuerto

Picking up Angelina at the airport

Otra gatita en Valencia, ¡hay tantas!

Another kitty in Valencia, there are so many!

Palabras de sabiduría (Ja, ja)

Words of wisdom (Ha ha)

¡Ardilla!

Squirrel!

The Spanish siesta laughs at the American dream

La mosca y la pajita, una fabula

The fly and the straw, a fable

Una siesta debajo de las almohadas

A nap under the pillows

Una querida amiga creó esta imagen de IA de mí

A dear friend created this AI image of me

Más consejos sabios

More sage advice

Gazpacho casero

Homemade gazpacho

La revolución de monos es cerca

The monkey revolution is near

La belleza en el oscuro

Beauty in the dark

¡Ten un día de garabatos!

David Lukon 17/3/25 David Lukon 17/3/25

Impresora 3D

Un día, compré unas bandejas de fichas para nuestros juegos de mesa. Cuando llegaron, me dije que no necesito pagar €15 por estos. Puedo comprar un impresora 3D y hacerlos ‘gratis’.

One day, I bought some token trays for our board games. When they arrived, I told myself that I don't need to pay €15 for these. I can buy a 3D printer and make them 'for free'.

Un día, compré unas bandejas de fichas para nuestros juegos de mesa. Cuando llegaron, me dije que no necesito pagar 15€ por estas. Puedo comprar una impresora 3D y hacerlas ‘gratis’. Y además, puedo imprimir insertos para las cajas. Ya había estado haciéndolos con cartón pluma. Me gustan, pero no tanto, porque son difíciles de hacer con precisión.

One day, I bought some token trays for our board games. When they arrived, I told myself that I don't need to pay €15 for these. I can buy a 3D printer and make them ‘for free’. And what’s more, I can print inserts for the boxes. I had already been making them with foam board. I like them, but not much, because it’s hard to do with precision.

Ví muchos vídeos sobre impresoras 3D para justificar la compra y decidir cuál quería. Elegí la Bambu Lab P1S con AMS. Aunque muchos ‘aficionados’ prefieren construir y modificar sus impresoras, yo prefiero algo ‘listo para usar’. Ahora mismo esta impresora es perfecta para mí y ¡me encanta!

I watched a lot of videos about 3D printers to justify the purchase and decide which one I wanted. I chose the Bambu Lab P1S with AMS. Although many 'hobbyists' prefer to build and modify their printers, I prefer 'out of the box'. Right now this printer is perfect for me and I love it!

Al principio, solo estaba imprimiendo los diseños de otras personas de varias páginas web, pero recientemente, he estado imprimiendo mis propios diseños también. Son simples, pero estoy disfrutando de aprender CAD. Con TinkerCad, el proceso es ‘arrastrar y soltar’: eliges unas formas, cambias las dimensiones, y las agrúpas. Además, puedes convertir una forma en un agujero y cuando la agrupas, se recorta la forma.

At first, I was just printing other people's designs from several web sites, but recently, I've been printing my own designs. They are simple, but I am enjoying learning CAD. With TinkerCad, the process is 'drag and drop': choose some shapes, change the dimensions, and group them. In addition, you can convert a shape into a hole and when you group it, it cuts out the shape.

Uno de mis diseños en TinkerCad
*One of my designs in TinkerCad*

Este diseño se hizo con un anillo, un cubo muy fino, y dos cilindros (los agujeros para los tornillos). También uno tiene un tercer cilindro muy corto. Puedes ver el resultado final en la galería de abajo.

This design was made with a ring, a very thin cube, and two cylinders (the holes for the screws). Also one has a very short third cylinder. You can see the final result in the gallery below.